1 00:00:34,784 --> 00:00:36,703 Oh, hé. Euh, shérif. 2 00:00:37,370 --> 00:00:38,455 Votre Jane Doe est juste là... 3 00:00:38,663 --> 00:00:40,248 Ce n'est pas une Jane Doe. 4 00:00:43,543 --> 00:00:45,629 Voulez-vous que je... 5 00:01:22,874 --> 00:01:24,668 Je peux prier avec toi si tu veux. 6 00:01:28,880 --> 00:01:29,881 Quoi? 7 00:01:31,091 --> 00:01:32,717 Voudrais-tu que je prie avec toi ? 8 00:01:32,926 --> 00:01:34,511 Elle a dû compter beaucoup pour toi. 9 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 Ce n'est pas Donna. 10 00:01:39,933 --> 00:01:41,518 Oh, mon Seigneur. Mais, euh... 11 00:01:41,726 --> 00:01:43,979 Mais la description sur le rapport.... 12 00:01:45,146 --> 00:01:48,024 Oh, je me sens mal que je t'ai fait subir ça. 13 00:01:48,233 --> 00:01:50,569 C'est juste que je n'ai pas pu joindre le shérif Wilkins doit venir ici 14 00:01:50,819 --> 00:01:52,571 à l'identification notre Jane Doe, et... 15 00:01:53,822 --> 00:01:55,073 Je suis vraiment désolé. 16 00:01:57,993 --> 00:01:58,994 Ce n'est pas nécessaire. 17 00:02:00,412 --> 00:02:01,538 Vous avez fait la bonne chose. 18 00:02:07,085 --> 00:02:10,046 Alors, devrais-je essayer récupérer le shérif Wilkins ? 19 00:02:13,466 --> 00:02:14,092 Non. 20 00:02:30,650 --> 00:02:31,526 Salut, Eamonn. 21 00:02:32,235 --> 00:02:33,194 Dieu. 22 00:02:33,653 --> 00:02:34,946 Salut, Walt. 23 00:02:35,155 --> 00:02:37,949 C'est effrayant une sorte de surprise. 24 00:02:40,160 --> 00:02:42,412 Je dois te parler à l'intérieur. 25 00:02:43,663 --> 00:02:44,956 Écoute, je ne sais pas ce que Vic a dit tu... 26 00:02:45,165 --> 00:02:47,626 - Je m'en fiche de toi et Vic. - Eh bien, tu dis ça, 27 00:02:47,834 --> 00:02:49,753 mais il est après 10h00 et tu attends. 28 00:02:49,961 --> 00:02:52,047 - Je ne suis pas à l'affût. - Tu es assis dans le noir, 29 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 - Votre camion est introuvable. - Parce que je ne veux pas être vu. 30 00:02:55,175 --> 00:02:57,010 - C'est essentiellement la définition... - Il s'agit de votre patron. 31 00:03:03,892 --> 00:03:05,685 - C'est un peu difficile à croire. - Vraiment ? 32 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 Combien le shérif Wilkins a-t-il reçu 33 00:03:08,438 --> 00:03:11,024 dans, euh, les dons de campagne de Newett Energy, dernières élections ? 34 00:03:11,232 --> 00:03:12,484 Je ne sais pas. 35 00:03:12,692 --> 00:03:14,903 Je fais. Je l'ai recherché. 36 00:03:15,111 --> 00:03:16,529 Chaque membre de leur conseil d'administration 37 00:03:16,738 --> 00:03:18,865 a écrit le chèque maximum permis par la loi. 38 00:03:19,074 --> 00:03:21,159 Juste parce qu'il accepte contributions politiques 39 00:03:21,368 --> 00:03:22,869 ça ne veut pas dire qu'il protège un criminel. 40 00:03:23,078 --> 00:03:24,996 - Et pourtant c'est ce qu'il fait. - D'après toi. 41 00:03:25,205 --> 00:03:27,832 Sinon, pourquoi vérifierait-il Walker Browning hors de l'hôpital 42 00:03:28,041 --> 00:03:29,250 et me bannir de son comté 43 00:03:29,459 --> 00:03:30,877 à moins qu'il essaie de se cacher quelque chose de moi ? 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,421 Quand tu dis "interdiction", tu veux dire au sens juridique d'interdiction ? 45 00:03:33,630 --> 00:03:35,507 - Comme une ordonnance restrictive ? - Je ne sais pas. 46 00:03:35,715 --> 00:03:37,842 Mais je sais qu'il a ignoré une Jane Doe 47 00:03:38,051 --> 00:03:40,095 qui correspondait à ma personne disparue. 48 00:03:40,303 --> 00:03:42,514 Cela ressemble à une dissimulation pour moi. 49 00:03:45,058 --> 00:03:45,892 D'accord. 50 00:03:47,435 --> 00:03:51,564 Même si tout cela était vrai, que veux-tu que je fasse ? 51 00:03:51,773 --> 00:03:52,732 Aide-moi. 52 00:03:53,650 --> 00:03:55,902 Gardez un oeil ouvert pour Walker Browning. 53 00:03:56,403 --> 00:03:57,445 Pouvez-vous faire ça ? 54 00:03:58,363 --> 00:03:59,531 Je ne sais pas. 55 00:04:02,242 --> 00:04:03,618 Je vais y réfléchir. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,415 Assez juste. 57 00:04:54,544 --> 00:04:55,628 Merde. 58 00:04:56,463 --> 00:04:57,464 Ne bouge pas, connard. 59 00:05:00,508 --> 00:05:02,761 - Enlève ce masque. - Non. 60 00:05:02,969 --> 00:05:05,555 Enlève-le ou tu es mort. 61 00:05:05,764 --> 00:05:07,891 - Tu ne peux pas me tuer. - Oh vraiment? 62 00:05:08,099 --> 00:05:09,184 Pourquoi pas? 63 00:05:09,642 --> 00:05:13,521 Parce qu'Hector vit, et parce que je te connais. 64 00:05:14,355 --> 00:05:17,650 Tu es un voleur. Mais tu n'es pas un meurtrier. 65 00:05:48,056 --> 00:05:49,516 Hé, shérif. 66 00:05:49,724 --> 00:05:51,726 Tu n'es pas passé par hasard le hangar à imprimer hier soir 67 00:05:51,935 --> 00:05:53,061 et récupérer ton Bronco ? 68 00:05:54,020 --> 00:05:56,356 - Ouais. - Ah. 69 00:05:56,564 --> 00:05:59,484 Donc normalement, quand je collectionne des preuves sur un véhicule, 70 00:05:59,692 --> 00:06:00,902 ça aide de ne pas avoir quelqu'un 71 00:06:01,110 --> 00:06:02,987 prendre le véhicule au milieu de la nuit. 72 00:06:03,196 --> 00:06:04,823 - Comment va Larry ? - Quoi? 73 00:06:07,158 --> 00:06:09,911 Larry, l'enquêteur sur les incendies criminels qui passe au-dessus du van de Donna. 74 00:06:10,119 --> 00:06:11,204 Il a été éloigné. 75 00:06:11,579 --> 00:06:13,456 Euh, feu de brousse suspect à Pronghorn Ridge. 76 00:06:13,665 --> 00:06:14,541 Droite. 77 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 Puis-je avoir les clés au Bronco de retour ? 78 00:06:18,795 --> 00:06:20,171 Non. Je pars. 79 00:06:21,464 --> 00:06:23,341 Que veux-tu que je fasse avec l'enfant dans la cellule ? 80 00:06:24,801 --> 00:06:27,262 Quelqu'un a-t-il confirmé qu'il est le fils de Donna ? 81 00:06:27,470 --> 00:06:28,263 Non. 82 00:06:28,972 --> 00:06:30,056 Puis plus rien. 83 00:06:56,124 --> 00:06:59,752 Je suis sorti après mon groupe et... et c'était en feu, 84 00:06:59,961 --> 00:07:02,755 et les pompiers ont dit que quelqu'un a cassé la fenêtre 85 00:07:02,964 --> 00:07:06,217 et a lancé un cocktail Molotov à l'intérieur, alors... 86 00:07:15,101 --> 00:07:18,438 Eh bien, le suicide de mon patient, euh... 87 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 c'était à cause de moi. 88 00:07:24,694 --> 00:07:26,654 Avez-vous déjà entendu parler de transfert ? 89 00:07:30,950 --> 00:07:33,453 Ce patient n'a pas fait leurs quatre dernières séances, 90 00:07:33,661 --> 00:07:35,246 donc je suis complètement dans le noir 91 00:07:35,455 --> 00:07:36,664 quant à leur état d'esprit en ce moment. 92 00:07:40,585 --> 00:07:43,004 As-tu totalement perdu ton putain d'esprit ? 93 00:07:43,922 --> 00:07:45,548 Où diable es-tu allé hier soir ? 94 00:07:46,716 --> 00:07:48,593 Morgue du comté de Cumberland. 95 00:07:48,801 --> 00:07:50,929 Ils m'ont appelé à l'identification une Jane Doe. 96 00:07:51,763 --> 00:07:55,683 Euh, blonde, 5'6", 45, 50 ans. 97 00:07:57,977 --> 00:07:58,853 Merde. 98 00:08:00,271 --> 00:08:01,439 Je suis vraiment désolé, Walt. 99 00:08:02,357 --> 00:08:03,608 Ce n'était pas elle. 100 00:08:06,402 --> 00:08:07,862 A quoi ça ressemble ? 101 00:08:09,739 --> 00:08:12,033 Euh... Bande rouge. 102 00:08:12,283 --> 00:08:14,285 Même marque que Duncan Butler buvait 103 00:08:14,494 --> 00:08:15,995 quand nous lui avons rendu visite hier. 104 00:08:19,749 --> 00:08:21,209 Alors j’avais raison. 105 00:08:21,417 --> 00:08:22,877 C'était un de ses patients. 106 00:08:23,086 --> 00:08:25,546 Tu vas chez lui. Je vais aller à son travail. 107 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Certainement pas. 108 00:08:28,383 --> 00:08:29,676 je ne te laisse pas de nouveau derrière le volant. 109 00:08:29,884 --> 00:08:30,885 Donnez-moi les clés. 110 00:08:31,719 --> 00:08:32,804 Je vais bien, Vic. 111 00:08:42,981 --> 00:08:45,149 Qu'est-ce que c'est est-ce que tu m'as entraîné ? 112 00:08:45,358 --> 00:08:46,484 Je serais heureux de déposer 113 00:08:46,693 --> 00:08:48,444 un rapport de police pour vous, Ours debout. 114 00:08:48,653 --> 00:08:49,737 J'ai failli me faire tuer. 115 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 C'est à vous de le faire. 116 00:08:51,197 --> 00:08:52,657 C'était un bon plan. 117 00:08:53,616 --> 00:08:54,575 Bien? 118 00:08:54,784 --> 00:08:56,077 Tu m'as dit que je récupérais 119 00:08:56,285 --> 00:08:57,954 une seule antiquité morceau de poterie 120 00:08:58,162 --> 00:09:00,123 d'une résidence où personne n'était à la maison. 121 00:09:00,331 --> 00:09:01,666 Mais pas une seule partie de cette description 122 00:09:01,874 --> 00:09:03,418 - s'est avéré être vrai. - Que veux-tu dire? 123 00:09:03,626 --> 00:09:06,295 - Vous n'avez pas trouvé le pot ? - J'ai trouvé des centaines de pots ! 124 00:09:06,546 --> 00:09:08,673 Cela aurait pu ressembler comme une résidence de l'extérieur, 125 00:09:08,881 --> 00:09:10,800 mais à l'intérieur c'était une sorte d'entrepôt 126 00:09:11,009 --> 00:09:12,927 rempli de contrefaçon Objets indiens, 127 00:09:13,136 --> 00:09:14,595 et quelqu'un était à la maison. 128 00:09:14,846 --> 00:09:16,014 Pouvez-vous le décrire ? 129 00:09:16,639 --> 00:09:19,100 Je me souviens seulement du fusil de chasse il a pointé ma tête. 130 00:09:19,809 --> 00:09:20,893 Quoi d'autre? 131 00:09:21,894 --> 00:09:23,396 Donc, pas d'excuses. 132 00:09:25,606 --> 00:09:27,108 Je dois prendre ça. 133 00:09:27,483 --> 00:09:29,819 Ouais. 134 00:09:31,154 --> 00:09:32,447 Quelqu'un a été blessé ? 135 00:09:33,114 --> 00:09:33,990 Bien. 136 00:09:35,283 --> 00:09:37,660 Eh bien, nous avons enfin une excuse pour entrer. 137 00:09:38,453 --> 00:09:40,747 D'accord. Ouais. Je suis en route. 138 00:09:42,206 --> 00:09:44,459 Eh bien, Ours debout, Je dois y aller. 139 00:09:44,667 --> 00:09:47,003 Apparemment, il y avait une invasion de domicile hier soir. 140 00:09:47,211 --> 00:09:50,381 Quelques poteries cassées, quelques coups de feu ont été tirés. 141 00:09:51,049 --> 00:09:53,092 Quelqu'un a dit ils ont même vu Hector. 142 00:09:57,972 --> 00:10:00,141 Tu savais que quelqu'un le serait dans cette maison hier soir. 143 00:10:00,349 --> 00:10:01,893 Tu m'as envoyé là-bas provoquer un trouble 144 00:10:02,101 --> 00:10:03,686 pour que tu puisses entrer dans la maison légalement. 145 00:10:04,353 --> 00:10:06,606 Je t'ai dit que c'était un bon plan. 146 00:10:24,540 --> 00:10:26,042 Bonjour Jacob. 147 00:10:37,136 --> 00:10:38,054 Duncan ? 148 00:10:38,513 --> 00:10:41,474 - Puis-je vous aider? - Euh, ouais. Nous recherchons Duncan Butler. 149 00:10:42,183 --> 00:10:43,684 Euh, peut-être que tu devrais parler à Brent. 150 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 - Par ici? - Ouais. 151 00:10:49,232 --> 00:10:50,525 Puis-je voir une pièce d'identité ? 152 00:10:52,276 --> 00:10:53,528 Duncan a un jour de congé. 153 00:10:53,736 --> 00:10:54,987 Appelez-le à la maison. Je suis sûr qu'il te verra. 154 00:10:55,196 --> 00:10:56,572 Nous sommes allés chez lui. Il n'était pas là. 155 00:10:56,781 --> 00:10:58,825 - Alors on a pensé qu'il serait là. - Eh bien, ce n'est pas le cas. 156 00:10:59,033 --> 00:11:01,119 Écoutez, je ne sais pas ce que vous faites je veux parler à Duncan, 157 00:11:01,327 --> 00:11:02,912 mais il a servi son pays pendant quatre ans. 158 00:11:03,121 --> 00:11:04,831 Je pense que le moins, c'est le reste d'entre nous ce que je peux faire, c'est lui donner un peu de répit. 159 00:11:05,039 --> 00:11:08,209 Vraiment? Nous voulons lui parler à propos d'une camionnette qui a reçu une bombe incendiaire. 160 00:11:08,417 --> 00:11:10,461 Je vois. Juste parce qu'il a servi en Irak 161 00:11:10,670 --> 00:11:12,338 ça veut dire que c'est lui qui a fait exploser une voiture. 162 00:11:12,547 --> 00:11:14,507 - Ouais, en quelque sorte. - Et le reste d'entre nous n'a aucune responsabilité 163 00:11:14,715 --> 00:11:16,717 pour aider les gens comme Duncan après tout ce qu'ils ont fait pour nous ? 164 00:11:16,926 --> 00:11:20,012 Brent, j'apprécie ce que tu fais pour Duncan, 165 00:11:20,221 --> 00:11:22,014 mais ce n'est pas à peu près une camionnette incendiaire. 166 00:11:22,223 --> 00:11:23,349 Il manque une femme. 167 00:11:23,558 --> 00:11:25,101 Maintenant, elle essayait aussi pour aider Duncan. 168 00:11:25,309 --> 00:11:27,979 Je ne sais pas s'il a fini quelque chose ne va pas ou s'il l'a blessée, 169 00:11:28,187 --> 00:11:29,981 mais j'ai besoin de lui parler. 170 00:11:30,189 --> 00:11:32,024 Maintenant, il n'a pas c'est un jour de congé aujourd'hui, n'est-ce pas ? 171 00:11:32,233 --> 00:11:34,485 - Il n'est tout simplement pas venu. - Duncan est un type bien. 172 00:11:34,694 --> 00:11:37,405 Brent, quand nous t'avons parlé l'autre jour, 173 00:11:37,613 --> 00:11:40,491 tu as fourni un alibi à Duncan pour l'attentat à la bombe et l'enlèvement. 174 00:11:40,700 --> 00:11:42,743 Le jurerais-tu devant un juge ? 175 00:11:45,121 --> 00:11:46,539 Parfois, Duncan a de mauvaises journées. 176 00:11:46,747 --> 00:11:49,625 Il ne fait pas un jour, et je... J'arrive et je sors pour lui. 177 00:11:49,876 --> 00:11:52,003 Cela se produit aux dates nous avons demandé ? 178 00:11:55,047 --> 00:11:56,340 Ouais. 179 00:11:56,549 --> 00:11:58,050 Avez-vous une idée d'où il est ? 180 00:11:58,593 --> 00:11:59,635 Non. 181 00:11:59,844 --> 00:12:02,638 Sa femme n'était pas là non plus. Savez-vous où elle travaille ? 182 00:12:02,847 --> 00:12:04,098 Sa femme ? 183 00:12:04,307 --> 00:12:06,100 Sa femme n'est pas rentrée depuis novembre dernier. 184 00:12:06,309 --> 00:12:07,351 Elle l'a quitté. 185 00:12:12,857 --> 00:12:13,983 D'accord. Merci, Ferg. 186 00:12:15,026 --> 00:12:18,154 La femme de Duncan a déposé papiers de divorce en janvier. 187 00:12:18,946 --> 00:12:21,699 Son adresse la plus récente est en Tensleep. 188 00:12:21,908 --> 00:12:22,950 Je ne suis pas psychiatre, 189 00:12:23,159 --> 00:12:24,368 mais Duncan semble délirant. 190 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Sa femme le quitte 191 00:12:25,786 --> 00:12:27,163 et il garde ses affaires traîner pendant des mois ? 192 00:12:29,790 --> 00:12:31,334 J'ai Eamonn O'Neill pour toi, Walt. 193 00:12:31,542 --> 00:12:32,460 Faites-le passer, Ruby. 194 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Shérif, Je dois faire ça vite. 195 00:12:34,879 --> 00:12:36,756 - Tirer. - Je pense que tu devrais venir ici. 196 00:12:36,964 --> 00:12:38,049 Qu'as-tu trouvé ? 197 00:12:39,300 --> 00:12:40,843 je préfère ne pas dire par téléphone. 198 00:12:41,052 --> 00:12:42,470 Où dois-je vous rencontrer ? 199 00:12:42,678 --> 00:12:44,013 Je t'enverrai l'adresse par SMS. 200 00:12:44,222 --> 00:12:47,058 Je n'ai pas de téléphone portable. Envoyez-le par SMS à Vic. 201 00:12:47,266 --> 00:12:49,518 Oh, tu, euh, tu es avec Vic ? 202 00:12:51,020 --> 00:12:52,104 Salut, Eamonn. 203 00:12:54,023 --> 00:12:55,483 Salut. 204 00:12:57,276 --> 00:12:58,903 D'accord. Envoyez-moi cette adresse. 205 00:13:03,824 --> 00:13:04,867 Je ne vais pas là-bas. 206 00:13:05,493 --> 00:13:06,202 Non. 207 00:13:06,744 --> 00:13:10,039 Non, tu vas à Tensleep chercher l'ex-femme de Duncan. 208 00:13:11,082 --> 00:13:13,334 Vous n'avez pas engagé Eamonn, n'est-ce pas ? 209 00:13:13,542 --> 00:13:14,794 Non. 210 00:13:15,002 --> 00:13:16,462 Quel était le sujet de cet appel ? 211 00:13:16,671 --> 00:13:18,172 Si nous nous trompons à propos de Duncan, 212 00:13:18,381 --> 00:13:20,675 nous devons reconsidérer Walker Browning. 213 00:13:20,883 --> 00:13:23,261 Nous ne l'avons toujours pas exclu comme suspect. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,179 Eamonn le sait peut-être où il se cache. 215 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 Je pensais que tu avais dit que j'avais raison 216 00:13:27,014 --> 00:13:28,641 à propos de ce que c'est une des patientes de Donna. 217 00:13:28,849 --> 00:13:30,017 Non, tu as dit ça. 218 00:13:32,520 --> 00:13:35,606 Je vais avoir besoin de mes clés. Récitez l'alphabet. 219 00:13:37,108 --> 00:13:38,359 En arrière. 220 00:14:46,761 --> 00:14:48,554 Tu ferais mieux de ne pas déconner avec moi. 221 00:14:49,221 --> 00:14:50,765 Bonjour Mathias. 222 00:14:52,058 --> 00:14:55,478 Alors je suis allé vérifier ça maison dans laquelle vous êtes entré par effraction la nuit dernière. 223 00:14:55,686 --> 00:14:57,897 - Ce n'est pas vraiment un entrepôt. - Que veux-tu dire? 224 00:14:58,105 --> 00:15:01,317 Les seuls artefacts que j'ai vus étaient deux bols et une marmite. 225 00:15:01,525 --> 00:15:03,152 Et ils étaient brisés. 226 00:15:03,361 --> 00:15:05,905 L'un a été jeté, les deux autres ont été explosés par un fusil de chasse. 227 00:15:06,113 --> 00:15:07,365 Je sais ce que j'ai vu. 228 00:15:07,573 --> 00:15:09,200 Ils déposent une réclamation d’assurance. 229 00:15:10,034 --> 00:15:12,203 - Combien? - 120 000 $. 230 00:15:13,329 --> 00:15:15,039 Pour des pots en argile contrefaits ? 231 00:15:15,247 --> 00:15:19,085 Pas de contrefaçon. Authentique, mais marché noir. 232 00:15:19,251 --> 00:15:21,420 Nous croyons que quelqu'un volé systématiquement 233 00:15:21,629 --> 00:15:23,130 et vendre l'histoire de notre peuple. 234 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 Comme ce pot que je t'ai envoyé chercher ? 235 00:15:25,049 --> 00:15:27,301 Cela a été volé à Chez Adele Chapman la semaine dernière. 236 00:15:27,968 --> 00:15:30,262 Au lieu de cela, tu as conduit leur exploitation souterraine. 237 00:15:39,397 --> 00:15:40,815 Hector a cet effet sur les gens. 238 00:15:42,942 --> 00:15:44,652 En fait, je suis un peu inquiet cet Hector 239 00:15:44,860 --> 00:15:47,154 n'apprécie pas pleinement la nature de notre arrangement. 240 00:15:48,280 --> 00:15:49,740 Il est censé être un atout dans la lutte contre la criminalité, 241 00:15:49,949 --> 00:15:51,826 et il est censé être furtif. 242 00:15:52,034 --> 00:15:53,369 Il n'est pas censé tirer l'articulation 243 00:15:53,577 --> 00:15:54,954 et effrayer les méchants se cacher. 244 00:15:55,162 --> 00:15:56,956 La prochaine fois, peut-être tu devrais armer Hector 245 00:15:57,164 --> 00:15:59,875 avec un peu plus d'informations sur ce que vous attendez de lui. 246 00:16:01,377 --> 00:16:02,378 D'accord. 247 00:16:03,170 --> 00:16:05,131 Voici ce que j'attends de lui. 248 00:16:05,339 --> 00:16:08,509 Il va surveiller cette maison, vois qui va et vient, 249 00:16:08,717 --> 00:16:09,885 et suivez-les. 250 00:16:10,094 --> 00:16:11,679 j'ai besoin de trouver où est passée cette marchandise. 251 00:16:11,887 --> 00:16:13,973 Hier soir, c'était la première grève. 252 00:16:14,181 --> 00:16:15,391 Tu as une chance de plus 253 00:16:15,599 --> 00:16:17,601 ou j'envoie mes échantillons de sang au FBI. 254 00:16:30,573 --> 00:16:32,158 Ce n’est pas ainsi que fonctionnent les grèves. 255 00:16:32,366 --> 00:16:34,743 Je n'ai jamais eu beaucoup de patience pour le baseball. 256 00:16:47,047 --> 00:16:48,257 Tu as le code ? 257 00:16:48,466 --> 00:16:50,134 Non. Il faut grimper. 258 00:16:51,343 --> 00:16:52,595 Tu es sûr que ça vaut le coup ? 259 00:16:52,803 --> 00:16:53,929 Non. 260 00:16:54,138 --> 00:16:55,806 Mais ce matin, un ingénieur en arrêt 261 00:16:56,015 --> 00:16:58,017 du champ pétrolier de Newett est venu signaler 262 00:16:58,225 --> 00:17:00,936 qu'un cowboy grincheux est venu reniflant autour de son chantier. 263 00:17:01,145 --> 00:17:03,397 Le même chantier où toi et moi » interrogea Walker Browning. 264 00:17:03,606 --> 00:17:04,648 Je n'étais pas si grincheux. 265 00:17:05,483 --> 00:17:06,525 Ouais. 266 00:17:07,234 --> 00:17:09,236 Eh bien, peu de temps après, Le shérif Wilkins a annoncé 267 00:17:09,445 --> 00:17:10,488 il travaillerait à domicile. 268 00:17:12,907 --> 00:17:14,074 Le shérif Wilkins vit ici ? 269 00:17:14,283 --> 00:17:15,284 Ouais. 270 00:17:16,494 --> 00:17:18,329 Tu penses que Walker Browning est là ? 271 00:17:18,537 --> 00:17:19,830 C'est juste une intuition, 272 00:17:20,039 --> 00:17:21,874 mais le shérif Wilkins ne travaille jamais à domicile. 273 00:17:22,875 --> 00:17:24,251 Personne là-bas rire de ses blagues. 274 00:17:43,979 --> 00:17:45,314 Salut, shérif. 275 00:17:49,860 --> 00:17:51,612 Le son voyage dans les montagnes. 276 00:17:53,280 --> 00:17:56,158 J'ai entendu ton vieux Bronco jusqu'ici. 277 00:17:57,910 --> 00:17:59,787 Pourquoi ne viens-tu pas pour discuter ? 278 00:18:00,496 --> 00:18:02,915 Dis à ton petit, euh, ami adjoint pour vous rejoindre. 279 00:18:05,084 --> 00:18:06,794 Salut, Eamonn, tu ne trompes personne. 280 00:18:07,002 --> 00:18:08,587 Je peux te voir juste là. 281 00:18:17,805 --> 00:18:18,430 Ouais. 282 00:18:30,150 --> 00:18:32,695 Je suis curieux que tu reconnaisses le bruit de mon camion. 283 00:18:33,529 --> 00:18:34,863 Vous l'avez conduit récemment ? 284 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 Mec, tu es si littéral. 285 00:18:37,366 --> 00:18:39,868 Vous m'avez eu là. C'est un excellent travail de détective. 286 00:18:40,077 --> 00:18:41,579 En fait, je ne l'ai pas entendu. 287 00:18:41,787 --> 00:18:44,540 Cet endroit a ces chaînes de télévision en circuit fermé 288 00:18:44,790 --> 00:18:47,376 qui montrent les arrivées et les allées et venues à la porte. 289 00:18:47,585 --> 00:18:48,836 Où est-elle ? 290 00:18:49,837 --> 00:18:52,965 L'as-tu perdue ? Après tous ces ennuis ? 291 00:18:53,173 --> 00:18:54,675 Réponds-moi, Walker. 292 00:18:54,883 --> 00:18:57,011 Je ne sais pas où est Gab. Je ne l'ai pas emmenée. 293 00:18:57,219 --> 00:19:01,140 A décollé après votre embuscade moi, j'ai tué Trot. 294 00:19:01,390 --> 00:19:03,726 Ce n'est pas ce qui s'est passé, et tu le sais. 295 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 C'est toi le tireur d'élite, hein ? 296 00:19:08,355 --> 00:19:11,984 Tu sais, caché dans les bois comme tu le faisais ici ? 297 00:19:13,068 --> 00:19:14,987 Pour ton bien, J'espère vraiment que 298 00:19:15,195 --> 00:19:16,322 tu as un mandat cette fois, Walt. 299 00:19:16,530 --> 00:19:17,615 Non. 300 00:19:18,324 --> 00:19:22,703 Walker nous a invités, donc tout cela est parfaitement légal. 301 00:19:23,078 --> 00:19:24,288 Nous? 302 00:19:25,080 --> 00:19:26,206 Toi et Eamonn ? 303 00:19:26,415 --> 00:19:28,792 Êtes-vous en couple maintenant ? 304 00:19:29,001 --> 00:19:31,545 Shérif, je pense que ça c'est juste un gros problème de communication. 305 00:19:31,754 --> 00:19:34,173 Eh bien, nous pouvons redresser cela tout de suite, n'est-ce pas, Eamonn ? 306 00:19:35,090 --> 00:19:37,134 Escorter ce fils de pute retour dans le comté d'Absaroka. 307 00:19:37,343 --> 00:19:38,510 Je ne pars pas. 308 00:19:39,178 --> 00:19:41,347 Vous savez quoi? Grattez ça. Arrêtez le shérif. 309 00:19:41,555 --> 00:19:43,015 - Il n'a rien fait. - Arrêtez-le ! 310 00:19:43,223 --> 00:19:44,224 Ce n'est pas nécessaire. 311 00:19:54,068 --> 00:19:56,445 Se lever. Lâchez-moi ! 312 00:19:57,613 --> 00:19:59,031 Tu m'as attaqué chez moi, 313 00:19:59,239 --> 00:20:01,700 et puis tu as pris Donna parce que tu as vu ce qu'elle représentait pour moi ! 314 00:20:02,785 --> 00:20:05,788 J'aime vraiment l'idée de te faire du mal, Walt. 315 00:20:05,996 --> 00:20:08,916 Mais je m'en fous vraiment à propos de blesser vos sentiments. 316 00:20:09,124 --> 00:20:12,002 C'était toi ! Dis-le ! Descendez! 317 00:20:12,252 --> 00:20:14,630 Très bien, Longmire. C'est ça. Vous êtes en état d'arrestation ! 318 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 Dis-le ! Dis-le ! 319 00:20:16,173 --> 00:20:17,758 Si je te tirais dessus, Je t'aurais abattu. 320 00:20:17,925 --> 00:20:20,886 - Je pense que tu le pensais. - Oh, je m'en serais assuré. 321 00:20:44,827 --> 00:20:46,912 Tu peux aussi y aller aussi, Eamonn, espèce de merde. 322 00:20:48,622 --> 00:20:52,793 j'attends ta démission sur mon bureau dans l'heure. 323 00:21:00,551 --> 00:21:02,261 Il pensait que le « elle » était Gab. 324 00:21:03,095 --> 00:21:04,138 Ouais. 325 00:21:04,805 --> 00:21:07,057 C'est donc un très bon menteur. 326 00:21:07,266 --> 00:21:08,600 Il est. 327 00:21:10,102 --> 00:21:14,732 Mais cette fois... cette fois, il dit la vérité. 328 00:21:16,358 --> 00:21:18,569 Il m'aurait tué s'il en avait l'occasion. 329 00:21:23,532 --> 00:21:25,075 Pourquoi ne viens-tu pas travailler pour moi ? 330 00:21:27,369 --> 00:21:29,079 Ouais, ça a l'air génial. 331 00:21:29,288 --> 00:21:32,291 Sautez d'un instable, environnement de travail hostile 332 00:21:32,499 --> 00:21:33,333 à un autre. 333 00:21:35,961 --> 00:21:37,254 Mais merci pour l'offre. 334 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 Je suis désolé de t'avoir fait virer. 335 00:21:44,762 --> 00:21:47,389 Ouais. Juste une question de temps avant mon départ. 336 00:21:48,056 --> 00:21:50,434 Difficile de travailler pour un patron ne respecte pas. 337 00:21:52,269 --> 00:21:54,313 Tu devrais vraiment l'avoir vérifié. 338 00:21:56,106 --> 00:21:58,984 Tu ne veux pas te vider de ton sang dans le comté du shérif Wilkins. 339 00:22:06,200 --> 00:22:07,034 Comment ça s'est passé ? 340 00:22:07,242 --> 00:22:08,869 Ah. C'était un peu rare. 341 00:22:10,412 --> 00:22:14,082 Je suis désolé d'entendre cela. Je préviendrai la cuisine. 342 00:22:17,544 --> 00:22:19,213 Hé, mon pote, casse-toi ! 343 00:22:19,463 --> 00:22:21,298 Descendre! Hé, recule ! Reculez ! 344 00:22:21,548 --> 00:22:23,759 - Je procède à une arrestation citoyenne. - Qui diable es-tu ? 345 00:22:23,967 --> 00:22:25,427 - Lâchez-moi ! - Fermez-la! Tais-toi, mec ! 346 00:22:25,636 --> 00:22:27,221 Monsieur, s'il vous plaît, juste... calme-toi. 347 00:22:27,429 --> 00:22:28,388 Je peux appeler le shérif. 348 00:22:28,597 --> 00:22:30,557 Non, non. Pas besoin. J'ai eu ça. 349 00:22:31,183 --> 00:22:33,477 Hé, toi, viens ici. Chérie, viens ici. 350 00:22:33,727 --> 00:22:34,978 Allez! Viens par ici ! 351 00:22:39,149 --> 00:22:40,859 Ici. 352 00:22:41,068 --> 00:22:44,071 Fermez ses poignets vraiment serré, d'accord ? 353 00:22:44,279 --> 00:22:45,739 Ne bouge pas. 354 00:22:49,910 --> 00:22:51,119 Jésus. Allez, allez ! 355 00:22:51,703 --> 00:22:52,746 Allez, allez. 356 00:22:53,664 --> 00:22:56,333 D'accord, allez. Se lever! Se lever! 357 00:22:58,085 --> 00:22:59,962 Restez en retrait. Tout le monde reste où il est. 358 00:23:00,170 --> 00:23:01,672 Ce sera bientôt fini. 359 00:23:08,220 --> 00:23:10,597 Le ravisseur est un homme de race blanche dans la trentaine. 360 00:23:10,806 --> 00:23:13,976 Il conduit une camionnette rouge camion, Ram 2500. 361 00:23:14,184 --> 00:23:15,352 Tu as des numéros de plaque ? 362 00:23:16,395 --> 00:23:18,981 Comté un-six, permis numéro quatre-deux. 363 00:23:19,189 --> 00:23:21,817 Comté un-six, permis quatre-deux. 364 00:23:22,025 --> 00:23:23,443 J'ai compris. Veux-tu courir ces assiettes pour moi ? 365 00:23:23,652 --> 00:23:25,153 C'est ce que je fais. Attendez. 366 00:23:26,905 --> 00:23:29,157 Ferg, ce type semble déséquilibré. Il pourrait blesser quelqu'un. 367 00:23:29,366 --> 00:23:31,368 je ne pense pas que ce soit sage attendre la cavalerie. 368 00:23:31,577 --> 00:23:33,871 - Je peux le faire sortir de la route. - Ne le fais pas, Henry. 369 00:23:34,079 --> 00:23:35,539 Pas jusqu'à ce que nous sachions à qui nous avons affaire. 370 00:23:35,747 --> 00:23:36,957 Ce qui est... 371 00:23:37,708 --> 00:23:38,876 Duncan Butler. 372 00:23:39,751 --> 00:23:41,253 Putain de merde. Tu es sûr, Ferg ? 373 00:23:41,420 --> 00:23:43,630 Le camion lui était immatriculé juste l'année dernière. 374 00:23:46,508 --> 00:23:48,051 - Je ne sais pas qui tu penses que je suis... - Écoute, je sais qui tu es. 375 00:23:48,260 --> 00:23:49,761 - Je sais ce que tu as fait. - Je n'ai rien fait ! 376 00:23:49,970 --> 00:23:51,847 - Des conneries ! - Oh! 377 00:23:55,726 --> 00:23:57,269 Jésus, officier ! Attention où vous allez ! 378 00:23:57,477 --> 00:23:58,729 J'ai failli te frapper ! 379 00:23:58,979 --> 00:24:00,147 Mettez-vous à terre ! 380 00:24:00,355 --> 00:24:01,315 Sortir. 381 00:24:01,481 --> 00:24:03,442 Je l'ai eu ! Il peut nous dire où est Donna. 382 00:24:03,650 --> 00:24:04,735 Duncan, à terre ! 383 00:24:04,943 --> 00:24:06,361 - Aide-moi! - Hé. 384 00:24:06,570 --> 00:24:08,322 Restez en retrait. C'est une affaire de police. 385 00:24:08,530 --> 00:24:09,573 - Sortir. - Lâchez l'otage 386 00:24:09,781 --> 00:24:11,074 et posez votre arme. 387 00:24:11,575 --> 00:24:12,534 Quoi? 388 00:24:12,743 --> 00:24:13,952 Oh non, non, non. Vous ne comprenez pas. 389 00:24:14,161 --> 00:24:15,913 Je l'ai arrêté, d'accord ? Arrestation citoyenne. 390 00:24:19,249 --> 00:24:21,293 Duncan, qu'est-ce que c'est ? ça se passe ? 391 00:24:21,460 --> 00:24:22,794 C'est le gars qui a emmené Donna ! 392 00:24:23,003 --> 00:24:25,047 - Lequel de ces types est le méchant ? - Je ne sais pas. 393 00:24:27,049 --> 00:24:28,884 Oh merde. Je l'ai eu ! 394 00:24:29,092 --> 00:24:30,802 Descendre! 395 00:24:31,303 --> 00:24:33,472 Descendre! 396 00:24:33,680 --> 00:24:35,140 D'accord. 397 00:24:38,894 --> 00:24:40,520 Je ne sais pas pourquoi tu parles pour moi, d'accord ? 398 00:24:40,729 --> 00:24:42,105 Randal est celui qui a emmené Donna. 399 00:24:42,940 --> 00:24:44,399 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 400 00:24:45,525 --> 00:24:47,778 Je l'ai vu traîner le parking, 401 00:24:47,986 --> 00:24:50,364 en attendant Donna après sa séance de groupe. 402 00:24:50,572 --> 00:24:52,741 Je cherche un peu, euh, en tête-à-tête, 403 00:24:52,950 --> 00:24:54,242 si tu vois ce que je veux dire. 404 00:24:55,535 --> 00:24:56,995 Qu'attendais-tu ? 405 00:24:57,245 --> 00:24:58,580 Tu reviens ? 406 00:24:58,789 --> 00:25:01,333 Est-ce que tu attendais aussi pour un moment en tête-à-tête ? 407 00:25:02,501 --> 00:25:03,627 Non. 408 00:25:03,835 --> 00:25:05,879 je cherchais juste après elle, c'est tout. 409 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 Donna et moi, nous avons une connexion. 410 00:25:09,883 --> 00:25:14,471 Elle a cette capacité... pour voir à travers toi. 411 00:25:14,680 --> 00:25:17,099 La prochaine chose que tu sais, tu es juste déverser ton cœur, 412 00:25:17,307 --> 00:25:19,518 ressentir des choses que tu jamais ressenti auparavant. 413 00:25:21,144 --> 00:25:23,605 Si elle est si bonne, pourquoi as-tu arrêté de suivre une thérapie ? 414 00:25:24,356 --> 00:25:26,191 Vous avez raté vos derniers rendez-vous. 415 00:25:27,192 --> 00:25:28,860 Nous avons eu une séance délicate. 416 00:25:29,111 --> 00:25:31,238 Que s'est-il passé exactement à ta séance ? 417 00:25:32,781 --> 00:25:34,574 Je lui ai apporté un ragoût. 418 00:25:37,953 --> 00:25:41,456 Je l'ai fait moi-même à partir de zéro d'un lapin que j'ai abattu. 419 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 Ouah. Tu lui as tiré un lapin ? 420 00:25:44,501 --> 00:25:45,669 Droite? 421 00:25:47,212 --> 00:25:49,631 Tu sais, je n'ai jamais cuisiné ça ragoût pour personne sauf Jean. 422 00:25:50,716 --> 00:25:55,262 C'était fait maison, et elle a juste... refusé. 423 00:25:56,388 --> 00:25:58,682 - Comme c'est impoli. - Droite? 424 00:25:58,890 --> 00:26:03,603 Et au lieu de dire merci, elle... elle m'a demandé 425 00:26:03,812 --> 00:26:06,231 ce que je pensais de la nature de notre relation était. 426 00:26:07,566 --> 00:26:09,651 Elle est devenue complètement robotique sur moi, 427 00:26:09,860 --> 00:26:13,530 insistant sur le fait que notre relation j'étais juste un médecin-patient. 428 00:26:13,739 --> 00:26:15,282 Comme si elle jouait juste avec toi. 429 00:26:15,490 --> 00:26:16,950 Et ce n’est pas le pire. 430 00:26:17,159 --> 00:26:19,411 J'ai raté quelques séances, et cette salope m'a envoyé une facture. 431 00:26:19,619 --> 00:26:20,746 Tu peux croire cette merde ? 432 00:26:22,831 --> 00:26:25,167 - Je serais devenu fou. - Ouais. Je l'ai fait. 433 00:26:25,417 --> 00:26:26,710 Je sais. 434 00:26:31,089 --> 00:26:32,716 Vous reconnaissez cette bouteille de bière ? 435 00:26:35,552 --> 00:26:37,220 Bande rouge. 436 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Je ne connais que la bière vient dans une bouteille de cette forme. 437 00:26:39,806 --> 00:26:41,391 Je suis moi-même un homme Rainier, 438 00:26:41,600 --> 00:26:44,227 mais ils ne vendent pas ça en bouteilles par ici, alors... 439 00:26:46,813 --> 00:26:49,816 Pas très utile pour les cocktails Molotov. 440 00:26:53,111 --> 00:26:54,279 Et Duncan, avant de dire un autre mot, 441 00:26:54,488 --> 00:26:56,948 tu dois savoir que ton patron ne l'est pas sauvegarder plus votre histoire. 442 00:26:57,657 --> 00:26:59,117 Nous savons que vous ne le faites pas avoir un alibi 443 00:26:59,326 --> 00:27:00,911 pour le temps que cette camionnette pris feu. 444 00:27:01,119 --> 00:27:03,205 D'accord, d'accord. D'accord. Tu m'as eu, d'accord ? 445 00:27:03,413 --> 00:27:04,539 C'est... 446 00:27:05,791 --> 00:27:07,084 J'ai des problèmes de colère. 447 00:27:09,044 --> 00:27:10,629 Donna et moi étions je travaille là-dessus. 448 00:27:10,837 --> 00:27:15,050 Et je sais que ce n'était pas approprié pour incendier son camion. 449 00:27:15,258 --> 00:27:16,343 J'étais bouleversé. 450 00:27:17,928 --> 00:27:21,807 J'avais besoin que Donna sache que tu je ne peux pas traiter les gens comme ça. 451 00:27:22,974 --> 00:27:26,269 Tu ne peux pas juste... écarte-moi. 452 00:27:28,021 --> 00:27:31,066 Ce ragoût était fait maison. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,985 Alors, où est-elle, Duncan ? 454 00:27:34,611 --> 00:27:35,779 Quoi? 455 00:27:35,987 --> 00:27:37,239 Je te l'ai dit. Randal l'a. 456 00:27:38,615 --> 00:27:40,784 Vous venez d'admettre avoir incendié sa camionnette. 457 00:27:42,077 --> 00:27:43,620 Ouais, j'ai incendié sa camionnette, 458 00:27:43,829 --> 00:27:45,956 mais je ne ferais rien pour lui faire du mal. 459 00:27:55,674 --> 00:27:56,883 Hé. 460 00:27:57,175 --> 00:27:59,511 J'ai finalement confirmé l'identité. d'Andrew Price. 461 00:27:59,719 --> 00:28:02,139 C'est vraiment le fils de Donna. J'ai parlé à son ex. 462 00:28:02,347 --> 00:28:03,473 D'accord. 463 00:28:03,682 --> 00:28:07,936 Euh, et son père, l'ex de Donna, est avocat. 464 00:28:08,145 --> 00:28:09,855 Il est plutôt énervé que nous tenons son fils 465 00:28:10,021 --> 00:28:10,897 sans l'accuser. 466 00:28:11,106 --> 00:28:12,524 Vous voulez que je l'inculpe ? 467 00:28:12,732 --> 00:28:14,818 Non. Euh, non. 468 00:28:15,026 --> 00:28:18,822 Duncan vient d'avouer pour, euh, bombarder la camionnette de Donna. 469 00:28:19,030 --> 00:28:22,159 Nous verrons si c'est tout ce qu'il est c'est fait, mais tu peux laisser Andrew partir. 470 00:28:29,541 --> 00:28:32,377 Assurez-vous que c'est tout. Signez ici, d'accord ? 471 00:28:41,511 --> 00:28:42,929 - Non, non, non, non. - Hé, qui est-ce ? 472 00:28:43,138 --> 00:28:44,222 L'ancien petit ami de ma mère ? 473 00:28:44,431 --> 00:28:45,515 Vous pouvez montrer sortez-vous, Andrew. 474 00:28:45,724 --> 00:28:47,267 - Vous m'enfermez ? - Ouais. 475 00:28:47,475 --> 00:28:49,436 C'est fou ! Et ce type ? 476 00:28:49,686 --> 00:28:51,897 Ce type porte plainte ! Je pourrais même te poursuivre en justice ! 477 00:28:52,147 --> 00:28:54,399 Waouh. Asseyez-vous. 478 00:28:56,318 --> 00:28:59,738 Hé, shérif. Vous devriez probablement entendre ça. 479 00:29:01,156 --> 00:29:03,158 Salut, Andy. C'est maman. 480 00:29:03,366 --> 00:29:05,785 Euh, ce n'est pas grave. Je viens juste de m'enregistrer. 481 00:29:05,994 --> 00:29:07,495 Écoute, elle ne se contente jamais de s'enregistrer, 482 00:29:07,704 --> 00:29:09,956 et je ne l'ai jamais entendu dire "dealio" dans ma vie. 483 00:29:10,123 --> 00:29:13,418 Je pense que quelque chose est comme, en fait, c'est vraiment faux. 484 00:29:13,668 --> 00:29:15,837 Le journal des appels dit qu'elle en a appelé deux il y a des heures. 485 00:29:16,087 --> 00:29:17,631 j'aurai le téléphone l'entreprise le trace. 486 00:29:18,673 --> 00:29:20,675 Ici. Écrire baissez votre numéro. 487 00:29:21,468 --> 00:29:23,762 Alors, cet appel est arrivé pendant que Duncan était en détention. 488 00:29:25,680 --> 00:29:27,307 Je suis du comté d'Absaroka Département du shérif. 489 00:29:27,515 --> 00:29:28,558 J'ai besoin d'une trace. 490 00:29:28,767 --> 00:29:29,893 Ouais, je vais tenir. 491 00:29:30,810 --> 00:29:31,895 Peut-être que Donna a eu accès à un téléphone 492 00:29:32,103 --> 00:29:33,897 après que Duncan soit parti au Poney Rouge. 493 00:29:34,105 --> 00:29:37,734 Si elle était seule, pourquoi le ferait-elle ressentez le besoin de parler en code ? 494 00:29:37,943 --> 00:29:40,862 Il a seulement admis l'attentat, pas l'enlèvement. 495 00:29:41,071 --> 00:29:42,697 Alors peut-être que Duncan était dire la vérité 496 00:29:42,906 --> 00:29:45,033 et le poseur de bombe et le ravisseur ne sont pas la même personne. 497 00:29:45,242 --> 00:29:47,702 Tu penses qu'il y en a un troisième personne là-bas ? 498 00:29:47,911 --> 00:29:48,912 Non. 499 00:29:51,164 --> 00:29:53,083 Tu m'appelles dès que au fur et à mesure que cette trace apparaît. 500 00:29:59,381 --> 00:30:01,800 Tamar Smith était à l'hôpital. Elle a un alibi. 501 00:30:02,008 --> 00:30:04,469 Pour le bombardement. Pas l'enlèvement. 502 00:30:05,804 --> 00:30:08,974 Selon Donna, Tamar la tentative de suicide est liée 503 00:30:09,182 --> 00:30:11,351 aux problèmes de transfert avec Donna. 504 00:30:11,601 --> 00:30:13,645 Pensez à la façon dont elle a réagi quand elle a entendu dire que Donna avait disparu. 505 00:30:13,853 --> 00:30:16,314 - Rien. - Ouais, et Duncan a paniqué. 506 00:30:16,523 --> 00:30:17,691 Droite. 507 00:30:17,899 --> 00:30:19,234 Tamar était plus inquiète 508 00:30:19,442 --> 00:30:22,112 à quoi je ressemblais son commandant. 509 00:30:53,643 --> 00:30:54,853 Salut, Ferg. 510 00:30:56,021 --> 00:30:57,022 Ouais. 511 00:30:57,814 --> 00:30:58,732 D'accord. 512 00:31:00,442 --> 00:31:03,069 La compagnie de téléphone confirme que L'appel de Donna est venu d'ici. 513 00:31:21,296 --> 00:31:22,380 Vic. 514 00:31:24,299 --> 00:31:25,300 Merde. 515 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Je suis vraiment désolé, Walt. Ce n'est pas ta faute. 516 00:31:30,805 --> 00:31:32,307 Elle était là. Je n'ai pas vu ça. 517 00:31:32,515 --> 00:31:34,976 Je n'ai pas regardé ici. Au moins, nous savons qu'elle est en vie. 518 00:31:35,185 --> 00:31:37,520 Nous devons juste comprendre où Tamar l'a emmenée. 519 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 Excusez-moi, madame. 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,792 On dirait que tu pourrais utiliser un peu d'air. 521 00:31:59,000 --> 00:32:00,418 - Recule, connard. - Waouh. 522 00:32:00,627 --> 00:32:03,505 - Vas-y doucement, chérie. - J'ai dit recule. 523 00:32:04,130 --> 00:32:06,674 Bon sang ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 524 00:32:06,883 --> 00:32:07,967 J'essaie de te dire ton pneu est bas ! 525 00:32:08,176 --> 00:32:10,095 Est-ce que je bégaie ?! Reculez ! 526 00:32:31,866 --> 00:32:32,992 Allons-y! 527 00:32:34,494 --> 00:32:36,413 Ouais, j'arrive, j'arrive. 528 00:32:36,621 --> 00:32:37,705 Allez! 529 00:32:39,874 --> 00:32:40,875 - Accrochez-vous. - Allons-y! 530 00:32:41,084 --> 00:32:42,752 - Oui, d'accord, d'accord, d'accord. - Maintenant! 531 00:32:42,961 --> 00:32:44,546 - D'accord. - Allez. 532 00:32:48,174 --> 00:32:49,050 Ouais. 533 00:32:49,259 --> 00:32:50,677 Ouais, nous l'avons entendu aux nouvelles du soir, 534 00:32:50,885 --> 00:32:52,762 mais tu dois continuer à mettre ça des informations disponibles 535 00:32:52,971 --> 00:32:54,013 jusqu'à ce qu'on la trouve. 536 00:32:55,265 --> 00:32:57,016 Ouais. Je l'apprécie. 537 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 L'Absaroka Département du shérif 538 00:33:07,277 --> 00:33:08,945 cherche des informations sur la localisation 539 00:33:09,154 --> 00:33:13,533 de la femme locale Tamar Smith, une Caucasienne au début de la trentaine. 540 00:33:13,700 --> 00:33:14,868 Mme Smith est recherchée en conjonction 541 00:33:15,076 --> 00:33:16,369 avec un possible enlèvement 542 00:33:16,578 --> 00:33:19,539 du Dr Donna Monaghan de Sheridan, Wyoming. 543 00:33:19,747 --> 00:33:21,499 Le département du shérif est... 544 00:33:44,939 --> 00:33:46,941 Tu sais que tu es pas vraiment un fantôme. 545 00:33:47,150 --> 00:33:49,944 Vous ne pouvez pas simplement vous retrouver dans le trafic. 546 00:33:51,404 --> 00:33:52,655 Que fais-tu ici ? 547 00:33:57,368 --> 00:33:58,828 je n'aurai pas besoin de ça plus. 548 00:34:00,872 --> 00:34:03,333 - Pourquoi pas? - Parce que je serai en prison. 549 00:34:04,375 --> 00:34:05,835 Êtes-vous en train de revenir sur notre accord ? 550 00:34:06,085 --> 00:34:07,253 Je suis. 551 00:34:08,296 --> 00:34:09,672 Emmenez-moi au gouvernement fédéral. 552 00:34:10,590 --> 00:34:11,841 Êtes-vous sérieux? 553 00:34:12,175 --> 00:34:14,344 je ne serai pas manipulé ou exploité plus. 554 00:34:14,552 --> 00:34:16,471 je préférerais être de retour en prison. 555 00:34:18,681 --> 00:34:19,641 D'accord. 556 00:34:19,849 --> 00:34:21,392 Si c'est ce que tu ressens. 557 00:34:21,601 --> 00:34:25,813 C'est. Et je suis désolé. 558 00:34:26,022 --> 00:34:28,566 Je réalise que cela te met dans une situation difficile. 559 00:34:28,775 --> 00:34:30,777 Moi? Pourquoi pensez-vous cela ? 560 00:34:32,570 --> 00:34:34,239 Tu m'as dit tu traversais une période difficile 561 00:34:34,447 --> 00:34:36,616 amener les gens à la résolution te faire confiance. 562 00:34:41,204 --> 00:34:43,540 J'imagine que cela deviendra encore plus difficile 563 00:34:43,748 --> 00:34:46,209 quand ils apprendront que tu es celui qui a arrêté Hector. 564 00:34:47,252 --> 00:34:49,837 Pensez-vous que les gens remercieront vous pour avoir envoyé leur héros populaire 565 00:34:50,046 --> 00:34:51,047 à la prison des hommes blancs ? 566 00:34:51,881 --> 00:34:53,341 Je n'en suis pas si sûr. 567 00:34:57,804 --> 00:34:59,347 Que veux-tu, Henri ? 568 00:35:01,891 --> 00:35:05,270 j'aimerais renégocier les termes de notre accord. 569 00:35:08,481 --> 00:35:09,607 Le département du shérif 570 00:35:09,816 --> 00:35:11,109 demande toujours aux résidents 571 00:35:11,317 --> 00:35:13,403 être à l'affût pour le Dr Donna Monaghan. 572 00:35:13,611 --> 00:35:16,489 Le résident de Sheridan est porté disparu depuis trois jours. 573 00:35:16,698 --> 00:35:19,659 Le shérif cherche également pour une Subaru Forester argentée. 574 00:35:19,867 --> 00:35:22,412 Je suis tellement stupide. 575 00:35:22,620 --> 00:35:25,123 Les médias vont déformer ça dans une sorte de scandale sexuel. 576 00:35:25,331 --> 00:35:27,250 Ils vont dire Je suis une amoureuse lesbienne folle 577 00:35:27,458 --> 00:35:28,960 qui vient de tomber dans le grand bain. 578 00:35:29,168 --> 00:35:31,629 Non, ils ne le feront pas, parce que je ne les laisserai pas. 579 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 Je n'aurais jamais dû te laisser faire cet appel à votre fils. 580 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 Tu m'as laissé passer cet appel parce que tu tiens à moi. 581 00:35:38,094 --> 00:35:39,470 Je sais que. 582 00:35:39,679 --> 00:35:41,180 Et je tiens à toi. 583 00:35:41,431 --> 00:35:44,058 Mais maintenant ils vont viens me trouver. 584 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 Écoute, Tamar, je vais dire quelque chose 585 00:35:47,353 --> 00:35:49,480 en tant qu'ami, pas un thérapeute, d'accord ? 586 00:35:49,689 --> 00:35:50,523 JE... 587 00:35:51,566 --> 00:35:53,318 Ne penses-tu pas qu'à un certain niveau, 588 00:35:53,526 --> 00:35:55,111 tu veux ça tout ça pour finir ? 589 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 Je veux dire, tu n'as pas de plan d'évasion, il n'y a nulle part où aller, 590 00:35:58,448 --> 00:36:00,533 - tu ne peux rien faire. - J'ai juste besoin de réfléchir. 591 00:36:02,118 --> 00:36:05,496 Essayons juste de trouver un moyen sortir de ça ensemble, d'accord ? 592 00:36:06,164 --> 00:36:07,874 Je pense que nous devrions y aller à la police 593 00:36:08,082 --> 00:36:09,709 et tu devrais rendez-vous simplement. 594 00:36:09,917 --> 00:36:12,295 Je-je ne pense pas que ce soit ça va être si mauvais. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,381 Écoute, je vais leur dire que tu essayaient seulement de m'aider. 596 00:36:17,967 --> 00:36:19,177 Vous serez? 597 00:36:19,385 --> 00:36:20,386 Oui. 598 00:36:21,554 --> 00:36:24,015 Alors... 599 00:36:24,223 --> 00:36:25,850 Fondamentalement, Je dois juste te faire confiance ? 600 00:36:26,893 --> 00:36:27,935 Oui. 601 00:36:31,606 --> 00:36:33,191 Eh bien, il y a quelques semaines en séance, 602 00:36:33,399 --> 00:36:35,568 tu as dit que je plaçais trop de confiance en toi. 603 00:36:36,903 --> 00:36:38,321 Eh bien, c'est différent. 604 00:36:41,199 --> 00:36:42,450 C’est sûr. 605 00:36:45,495 --> 00:36:49,207 Comment suis-je censé te faire confiance quand tu fais des conneries comme ça ? 606 00:37:12,313 --> 00:37:14,357 je pense que ça se termine la séance de ce soir. 607 00:37:25,284 --> 00:37:27,537 - Où est-elle allée ? - Sur le côté du bâtiment. 608 00:37:27,745 --> 00:37:29,038 Pour utiliser la salle de bain, je suppose. 609 00:37:29,247 --> 00:37:30,581 Pouvons-nous voir la vidéo ? 610 00:37:30,790 --> 00:37:32,417 Je n'ai qu'un seul appareil photo, et c'est pour garder les gens 611 00:37:32,625 --> 00:37:33,918 de s'aider eux-mêmes pour libérer du gaz. 612 00:37:34,127 --> 00:37:35,795 Je n'aurais jamais pensé que j'en aurais besoin sur les toilettes. 613 00:37:36,003 --> 00:37:37,839 Savez-vous si cette femme était seul ? 614 00:37:38,047 --> 00:37:39,590 Je ne sais rien d'elle. 615 00:37:39,799 --> 00:37:41,134 Elle est devenue un peu psychopathe sur le gars, 616 00:37:41,342 --> 00:37:42,927 et il est venu ici pour m'en parler. 617 00:37:43,136 --> 00:37:45,596 Avant de pouvoir aller parler à elle, elle s'est détachée dans la voiture. 618 00:37:45,805 --> 00:37:46,848 Dans quelle direction ? 619 00:37:47,056 --> 00:37:48,474 Euh, juste en haut de la colline. 620 00:37:48,683 --> 00:37:50,893 Elle est allée beaucoup plus vite que la limite de vitesse. 621 00:37:52,103 --> 00:37:54,230 Je suppose que c'est le moins de ses crimes. 622 00:37:55,606 --> 00:37:59,444 Mec, ces choses sont pénibles dans le cul pour se replier. 623 00:37:59,777 --> 00:38:01,154 - Qu'est-ce que tu cherches? - Lac. 624 00:38:01,362 --> 00:38:03,072 Je suis presque sûr qu'il y en a un à proximité. 625 00:38:03,281 --> 00:38:04,782 Foley Lake est juste par là. 626 00:38:04,991 --> 00:38:05,867 Montre-moi où. 627 00:38:06,075 --> 00:38:07,827 Euh, juste là. 628 00:38:08,035 --> 00:38:09,704 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos du lac Foley ? 629 00:38:09,912 --> 00:38:12,457 Il est nommé pour l'un des soldats de Custer. 630 00:38:12,665 --> 00:38:15,752 - L'histoire, c'est qu'il avait un parent... - Tamar avait une photo du lac. 631 00:38:16,544 --> 00:38:17,837 Où? 632 00:38:22,133 --> 00:38:24,051 Chez elle quand nous lui avons parlé. 633 00:38:24,302 --> 00:38:25,386 Je ne l'ai pas vu. 634 00:38:26,262 --> 00:38:28,055 Il venait du tiroir. 635 00:38:28,306 --> 00:38:30,016 Quelqu'un reçoit sa mémoire revient. 636 00:38:30,850 --> 00:38:32,393 Tu penses que c'est où va Tamar ? 637 00:38:33,144 --> 00:38:34,562 Ça vaut le détour. 638 00:38:42,612 --> 00:38:44,697 Tu penses vraiment il y a des maisons ici ? 639 00:38:45,531 --> 00:38:47,074 Je vois deux quais. 640 00:38:48,075 --> 00:38:49,202 Un là. 641 00:38:49,744 --> 00:38:51,537 Un là-bas. 642 00:38:52,246 --> 00:38:55,249 Il y a de fortes chances que chacun ait sa place à une maison. 643 00:38:58,836 --> 00:39:00,713 Il n'y a pas de bateaux chez l'un ou l'autre. 644 00:39:00,922 --> 00:39:03,007 Nous devrions probablement vérifiez-les quand même. 645 00:39:03,216 --> 00:39:05,134 Faisons juste un passe de reconnaissance rapide, 646 00:39:05,343 --> 00:39:06,928 retrouvez-vous de l’autre côté. 647 00:39:21,818 --> 00:39:23,653 Comment penses-tu il le fait vraiment ? 648 00:39:23,861 --> 00:39:27,281 -Walt ? - Il a l'air un peu bizarre. 649 00:39:27,490 --> 00:39:28,950 Ouais. Eh bien, il s'est fait tirer dessus. 650 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 Et frappé à la tête. 651 00:39:35,414 --> 00:39:36,999 Donnez-lui juste du temps. 652 00:39:44,757 --> 00:39:46,300 Pensez-vous il serait même capable de gérer 653 00:39:46,551 --> 00:39:49,345 d'avoir une autre femme il se soucie de mourir ? 654 00:39:49,887 --> 00:39:51,681 Espérons nous n'avons pas besoin de le découvrir. 655 00:41:18,434 --> 00:41:19,435 Tamar ! 656 00:41:20,269 --> 00:41:21,228 Tamar ! 657 00:41:22,855 --> 00:41:24,899 Tu dois sortir de là en ce moment. 658 00:41:26,400 --> 00:41:29,904 Sortez lentement avec les mains au-dessus de la tête. 659 00:41:33,449 --> 00:41:34,575 Walt, c'est moi. 660 00:41:34,825 --> 00:41:37,703 Je vais bien. Juste... Lâchez votre arme. 661 00:41:39,830 --> 00:41:40,831 Donna ? 662 00:41:41,040 --> 00:41:42,541 S'il vous plaît, posez votre arme. 663 00:41:45,127 --> 00:41:47,046 Tu... Tu dois me faire confiance, d'accord ? Maintenant juste... 664 00:41:47,254 --> 00:41:48,881 Posez l'arme. 665 00:41:58,975 --> 00:42:00,017 D'accord. 666 00:42:00,226 --> 00:42:01,602 Je l'ai posé. 667 00:43:01,912 --> 00:43:02,788 - Lâchez l'arme ! - Lâchez-le ! 668 00:43:02,997 --> 00:43:03,914 Facile! 669 00:43:05,416 --> 00:43:06,459 Tout le monde doucement. 670 00:43:06,667 --> 00:43:08,210 je te l'ai dit nous ne pouvions pas lui faire confiance ! 671 00:43:08,419 --> 00:43:10,379 Je ne veux pas tirer, mais je le ferai s'il le faut. 672 00:43:10,588 --> 00:43:11,505 Maintenant, laisse tomber ! 673 00:43:11,714 --> 00:43:13,049 Ne crie pas, Walt, d'accord ? 674 00:43:13,257 --> 00:43:14,967 S'il vous plaît, baissez simplement la voix. 675 00:43:15,926 --> 00:43:17,636 Tu étais censé partir l'arme à l'extérieur. 676 00:43:18,512 --> 00:43:19,930 - Tu m'as menti. - Vous m'avez tiré dessus. 677 00:43:20,139 --> 00:43:22,600 Étais-je censé te faire confiance ? Maintenant, laisse Donna partir. 678 00:43:22,850 --> 00:43:25,227 - Je ne peux pas vous laisser blesser le Dr Monaghan. - Je ne le ferai pas. 679 00:43:25,478 --> 00:43:27,438 - J'essaie de la protéger. - Des conneries ! 680 00:43:33,736 --> 00:43:34,570 Tamar. 681 00:43:35,488 --> 00:43:38,949 je ne veux pas faire de mal Dr Monaghan ou vous. 682 00:43:39,158 --> 00:43:41,368 Mais je ne veux pas non plus de toi pour lui faire du mal. 683 00:43:41,577 --> 00:43:42,411 Moi? 684 00:43:43,120 --> 00:43:44,455 Je la protège ! 685 00:43:44,663 --> 00:43:47,208 Tu lui as tiré dessus, et tu l'as kidnappée. 686 00:43:47,416 --> 00:43:51,045 T-Pour m'empêcher de être violée, Walt. 687 00:43:52,088 --> 00:43:53,589 Vous voyez, l'autre jour, quand... 688 00:43:53,798 --> 00:43:55,758 quand tu m'as ramené chez moi pour chercher des choses, 689 00:43:55,966 --> 00:43:57,843 Tamar nous a vu là-bas et elle t'a vu, 690 00:43:58,052 --> 00:44:01,222 et elle pensait que tu étais grand a-et menaçant et machiste, 691 00:44:01,430 --> 00:44:03,933 et elle est devenue très inquiet pour moi. 692 00:44:04,141 --> 00:44:05,976 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis, Walt ? 693 00:44:13,400 --> 00:44:15,069 Es-tu amoureux avec le Dr Monaghan ? 694 00:44:16,195 --> 00:44:17,738 - Voir? - Non, Tamar. 695 00:44:17,947 --> 00:44:19,740 Je te l'ai dit. 696 00:44:19,949 --> 00:44:21,742 C'est ce que tout le monde je vais réfléchir ! 697 00:44:21,951 --> 00:44:23,577 Non, non, ils ne le feront pas. 698 00:44:23,786 --> 00:44:26,163 Walt, ce n'est pas sur la jalousie. 699 00:44:26,372 --> 00:44:27,832 Il s'agit d'un traumatisme. 700 00:44:29,500 --> 00:44:31,627 Tamar est victime d'un viol, et tu déclenches... 701 00:44:31,836 --> 00:44:33,462 Tais-toi ! Pas plus! 702 00:44:33,712 --> 00:44:34,880 Fermez-la! 703 00:44:36,048 --> 00:44:38,717 Il y a une raison pour laquelle les soldats n'allez pas chez les psys. 704 00:44:38,926 --> 00:44:41,262 Parce que ça ne fait qu'empirer les choses. 705 00:44:42,054 --> 00:44:44,223 J'aurais dû garder ça pour moi. 706 00:44:45,641 --> 00:44:47,143 Non. 707 00:44:47,351 --> 00:44:49,311 Mais tu m'as ouvert, n'est-ce pas ? 708 00:44:50,229 --> 00:44:52,064 Et toute cette merde a commencé à sortir de ma tête, 709 00:44:52,273 --> 00:44:53,774 et ça aurait dû je suis juste resté là. 710 00:44:57,111 --> 00:44:58,529 Était-ce votre C.O. ? 711 00:44:59,738 --> 00:45:00,781 Tamar ? 712 00:45:01,907 --> 00:45:05,911 L'homme sur la photo que tu m'a montré qui me ressemble ? 713 00:45:06,120 --> 00:45:07,288 Vous a-t-il violé ? 714 00:45:23,679 --> 00:45:25,890 Il était censé nous protéger. 715 00:45:27,808 --> 00:45:30,728 Hors de la base, tu sais où est l'ennemi. 716 00:45:31,896 --> 00:45:33,939 Vous savez où est le danger. 717 00:45:34,398 --> 00:45:37,359 De retour sur le F.O.B., c'était censé être sûr ! 718 00:45:41,655 --> 00:45:45,159 Mais le capitaine Frederick... 719 00:45:52,499 --> 00:45:54,835 Je n'ai jamais su quand il allait se montrer. 720 00:45:57,671 --> 00:45:58,839 Je ne suis pas comme lui. 721 00:45:59,423 --> 00:46:00,966 Vous ne le connaissez pas ! 722 00:46:01,675 --> 00:46:03,219 Vous ne savez pas à quoi il ressemble ! 723 00:46:08,307 --> 00:46:11,393 Dr Monaghan, tu dis que tu fais confiance à ce type. 724 00:46:11,810 --> 00:46:13,479 Dans quelle mesure le connaissez-vous vraiment ? 725 00:46:13,938 --> 00:46:16,065 Parce que je pensais que je savais mon commandant, 726 00:46:16,273 --> 00:46:18,484 mais il avait tout le pouvoir, et il l'a utilisé contre moi. 727 00:46:18,692 --> 00:46:21,403 Et à cause de son rang, personne ne m'a écouté. 728 00:46:22,404 --> 00:46:25,324 Pourquoi devrais-je faire confiance à ce type ? 729 00:46:27,117 --> 00:46:29,662 Tu as raison, Tamar. 730 00:46:30,287 --> 00:46:31,622 Tu ne me connais pas. 731 00:46:33,207 --> 00:46:36,210 Alors donnons au Dr Monaghan le pouvoir. 732 00:46:37,628 --> 00:46:39,296 Si toi et moi essayent tous les deux de la protéger, 733 00:46:39,463 --> 00:46:43,092 laissons... laissons-la décider que faire. 734 00:46:46,553 --> 00:46:48,681 Maintenant, je veux que tout le monde pour être en sécurité. 735 00:46:50,266 --> 00:46:52,977 Alors je vais donner Dr Monaghan, mon arme. 736 00:47:01,819 --> 00:47:03,028 C'est bon, Tamar. 737 00:47:04,363 --> 00:47:06,991 Toi et moi voulions juste Dr Monaghan pour être en sécurité. 738 00:47:07,783 --> 00:47:08,951 Maintenant, elle l’est. 739 00:47:11,078 --> 00:47:12,204 Vous avez fait votre travail. 740 00:47:13,706 --> 00:47:14,832 Maintenant tu peux y aller. 741 00:47:18,419 --> 00:47:20,462 Rien de mal ne va arrive maintenant, Tamar. 742 00:47:54,830 --> 00:47:56,582 Oh. Ouais. 743 00:47:58,167 --> 00:47:59,710 Si ça peut te faire sentir mieux, 744 00:47:59,918 --> 00:48:03,505 Je n'en ai jamais vraiment utilisé de ces choses de toute façon, alors... 745 00:48:03,756 --> 00:48:04,757 C'est, euh... 746 00:48:07,009 --> 00:48:09,053 Cela ne me fait pas sentir c'est mieux maintenant. 747 00:48:22,608 --> 00:48:24,985 Je vais bien. Tout ira bien. 748 00:48:27,654 --> 00:48:28,405 Tout va bien. 749 00:48:28,614 --> 00:48:30,866 Ouais. Je vais bien. Je vais bien. Merci. 750 00:48:31,075 --> 00:48:32,701 - Vous êtes sûr? - Ouais. 751 00:48:34,787 --> 00:48:36,038 Écouter. 752 00:48:37,581 --> 00:48:40,918 Tu restes ici, et tu restes discret, d'accord ? 753 00:48:41,126 --> 00:48:42,503 Ouais, d'accord. 754 00:48:48,258 --> 00:48:49,176 Walt ? 755 00:48:50,677 --> 00:48:53,305 Si tu l'attrapes, ne lui fais pas de mal, d'accord ? 756 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 Elle est... Elle n'est pas une criminelle. 757 00:48:55,265 --> 00:48:57,851 Elle est juste profondément traumatisée. 758 00:49:00,145 --> 00:49:01,105 Ouais. 759 00:49:52,281 --> 00:49:53,240 Tamar. 760 00:49:59,872 --> 00:50:01,790 C'était la maison de mon grand-père. 761 00:50:03,208 --> 00:50:05,669 C'est le dernier endroit où je me suis senti en sécurité avant mon déploiement. 762 00:50:07,504 --> 00:50:09,006 Maintenant, j'ai peur de sortir. 763 00:50:10,966 --> 00:50:12,134 Pour dormir, même. 764 00:50:14,720 --> 00:50:15,929 Vous avez traversé beaucoup de choses. 765 00:50:17,389 --> 00:50:18,599 Et vous aussi. 766 00:50:20,017 --> 00:50:21,393 J'y suis habitué. 767 00:50:30,986 --> 00:50:32,988 Où suis-je censé aller, monsieur ? 768 00:50:35,115 --> 00:50:36,909 Je ne peux pas fonctionner là-bas plus. 769 00:50:37,910 --> 00:50:40,204 Regarde ce que je t'ai fait et le Dr Monaghan. 770 00:50:42,456 --> 00:50:43,540 Je fais du mal aux gens. 771 00:50:46,710 --> 00:50:47,878 Ce n'est pas qui je suis. 772 00:50:50,255 --> 00:50:51,298 Ou qui j'étais. 773 00:50:58,263 --> 00:50:59,389 Menotte-moi. 774 00:51:01,600 --> 00:51:03,393 je ne pense pas ce sera nécessaire. 775 00:51:03,602 --> 00:51:05,562 je n'ai pas confiance en moi plus, monsieur. 776 00:51:06,688 --> 00:51:07,606 S'il te plaît. 777 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Quand tu dis ton point de vue de l'histoire, 778 00:51:29,962 --> 00:51:31,797 les gens comprendront. 779 00:51:38,845 --> 00:51:40,597 Puis-je avoir juste une minute ? 780 00:51:45,477 --> 00:51:48,272 je veux juste prendre un dernier regard sur cet endroit. 781 00:51:50,649 --> 00:51:53,277 Essayez de garder un bon souvenir dans ma tête. 782 00:52:09,835 --> 00:52:11,086 Je suis vraiment désolé. 783 00:52:11,753 --> 00:52:12,754 Pourquoi? 784 00:52:13,547 --> 00:52:16,133 C'est juste que... j'ai l'impression d'avoir un talent 785 00:52:16,341 --> 00:52:19,303 pour avoir semé le trouble dans la vie des autres, et... 786 00:52:20,721 --> 00:52:21,930 Ce n'est pas comme ça que je le vois. 787 00:52:29,187 --> 00:52:31,023 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Tamar ! 788 00:52:42,701 --> 00:52:44,745 Je ne la vois pas ! Je ne la vois pas ! 789 00:52:46,538 --> 00:52:47,748 - C'est Walt ?! - Oui! 790 00:52:48,749 --> 00:52:52,210 - Qu'est-ce qu'il fait ?! - Il est entré pour sauver mon patient ! Elle s'est lancée ! 791 00:52:54,755 --> 00:52:55,631 Merde. 792 00:52:57,257 --> 00:52:58,300 Où est-elle ?! 793 00:52:59,676 --> 00:53:01,386 - Non! - Elle est là ! 794 00:53:01,595 --> 00:53:02,721 Attends, attends, Ferg. 795 00:53:05,974 --> 00:53:07,601 Accroche-toi à moi. Accroche-toi à moi. 796 00:53:10,479 --> 00:53:11,980 - Attrape-moi. Tu m'as eu ? - Je t'ai eu. 797 00:53:12,189 --> 00:53:14,149 Elle va le noyer ! 798 00:53:15,359 --> 00:53:16,318 - Je t'ai eu. - D'accord. 799 00:53:16,526 --> 00:53:17,861 Walt, attrape-le. 800 00:53:18,111 --> 00:53:20,322 Accroche-toi à moi. Obtenez-moi. Tu m'as eu ? 801 00:53:20,572 --> 00:53:21,657 - Je t'ai eu. - Prends-le. 802 00:53:21,865 --> 00:53:22,783 Oh merde! 803 00:53:23,659 --> 00:53:24,534 Prends-la. 804 00:53:55,357 --> 00:53:57,109 D'accord. Laisse-moi voir si elle est... 805 00:53:57,317 --> 00:53:58,527 Est-ce qu'elle respire ? - Non. 806 00:53:58,735 --> 00:53:59,945 Pouls ? 807 00:54:01,029 --> 00:54:03,281 Rien. D'accord. Mettez-la sur le côté. 808 00:54:03,532 --> 00:54:04,700 - Allez sur le côté. - Prêt? 809 00:54:04,908 --> 00:54:05,909 - D'accord. - Allez! 810 00:54:06,118 --> 00:54:07,411 - Respire, respire. - Walt. Walt. 811 00:54:07,619 --> 00:54:09,371 - Allez! - D'accord. Elle respire. 812 00:54:09,579 --> 00:54:10,789 Donnez-lui un pourboire. C'est bon. 813 00:54:11,039 --> 00:54:12,708 Respirations profondes. 814 00:54:12,916 --> 00:54:13,917 D'accord. D'accord. 815 00:54:14,167 --> 00:54:16,294 D'accord. Tout va bien. 816 00:54:16,503 --> 00:54:18,839 Tout va bien. 817 00:54:19,047 --> 00:54:20,340 Tout va bien. 818 00:54:21,800 --> 00:54:24,386 D'accord. D'accord. Prenez juste quelques respirations profondes.